Libretos y Guiones

Ha comenzado una nueva materia cuatrimestral. Taller de Libretos y Guiones. Lo parió. Un maravilloso delirio, de esos que dan gustos y sazón a la vida.

Primer TP. Autobiografía... Qué grave si alguna vez se editara una en serio!!! Aquí, apenas algunos títulos :)

Tecnología II - TP Final

Trabajo práctico para cerrar con Tecnología II.

Queda un año y medio para lograr hacer lo mismo con buena voz :)

Final de Italiano - 7 de agosto, 2009

Así bien que da gusto cerrar la cursada de una materia :)



Ci vediamo, ragazzi!!!

"Bella Ciao", o de cómo producir una nota desde la nada

Clase de italiano. Modalidad para ir acostumbrando el oído a la pronunciación del idioma: recrear canciones en esa lengua. Los Eteritos atacaron con entusiasmo y vehemencia Bella Ciao, una canción tradicional del norte de Italia, que circulaba durante la Segunda Guerra Mundial en apoyo a los combatientes clandestinos (partigiani, partisanos) que enfrentaban al régimen fascita de Mussolini y sus socios nazis de Alemania. Y los Eteritos sonaban así:

Hasta ahí, todo normal. Qué lindo, qué simpático, qué bardo. Ahora bien, ¿será que detrás de cualquier historia hay material como para indagar y resignificarlo en contenidos mediáticamente difundibles? Pues veamos.

1. La historia madre: sin dudas, Bella Ciao es el tema más conocido del amplio folklore combatiente que nació mientras la resistencia italiana enfrentaba a los opresores de adentro y de afuera durante la Segunda Guerra. Ampliamente difundida, excedió el marco geográfico inicial del norte peninsular para transformarse en una de las canciones populares más conocidas del país, que se fue adaptando a los ritmos tradicionales de cada región de Italia. Tal es el caso de la tarantela, de origen napolitano y propio del sur italiano.

2. Milva: nacida como Maria Ilva Biolcati (nada que ver con el de la Mesa de Enlace), ha sido y es una de las grandes divas de la canción italiana. Triunfadora en varias ediciones del Festival de San Remo llegó a ser la voz elegida por Astor Piazzolla para varias de sus giras europeas. Ella llevó Bella Ciao a la televisión estatal el himno de los partisanos que, vale aclararlo, no eran políticamente neutros como tantas veces se ha pretendido hacer pasar a la resistencia antifascista y antinazi europea, sino que se trataban de sólidos cuadros comunistas y socialistas. En 1971, Milva se presentaba así en la RAI:

3. Fútbol y política: muchas veces hinchadas de equipos de fútbol europeos han sido noticia por sus posiciones xenófobas y de ultraderecha. Algunos sectores del Real Madrid, de la Juventus turinesa o de la Lazio romana pasean su racismo por los estadios y reivindican los tiempos de Frando y del Duce. Sin embargo, también los hay con ideología contraria. Tal es el caso del Livorno, equipo que hoy juega en la Serie B italiana, que se asume claramente de izquierda. Con el Che Guevara como uno de sus emblemas y con los puños izquierdos en alto, en el estadio reafirman su identidad con Bella Ciao como uno de sus himnos centrales, como cuando les tocara viajar a Turín para enfrentar a la Juve mientras jugaban en la Primera División.

4. ¿Extremo Oriente?: tal vez puede resultar un tanto insólito imaginarse una canción como esta recorriendo Japón. O no. En ese país uno puede encontrar cantantes de tango como si estuviera en San Telmo. Y también Bella Ciao llegó al país del Sol Naciente (lugar común periodístico tan de cuarta como nosocomio o dantesco incendio). Aunque allí llegó de la mano del Ska, lo cual después nos dará espacio para la siguiente apertura temática. Una perlita, imperdible. Aquí los muchachos de Doberman y sus ojos rasgados.

5. La música revolucionaria hoy: en América Latina, la música popular revolucionaria se nutrió -sobre todo- de las canciones de la Guerra Civil Española y de la Segunda Guerra Mundial en la primera mitad del siglo XX. Los procesos radicales de los sesenta y setenta dieron paso a una música combativa autóctona de la mano de la Nueva Trova Cubana, la Nueva Canción Chilena (Víctor Jara, Quilapayún, Inti Illimani) y sus equivalentes en la región (el Piero de Para el pueblo lo que es del pueblo, o el Daniel Viglietti de A desalambrar) .

En el norte desarrollado, esas canciones combatientes del siglo XX fueron tomadas como bandera por los sectores juveniles volcados hacia el anarquismo (y en sus emergentes musicales) en sociedades que luego de la caída del Muro de Berlín lavaron cada vez más de contenido los principios socialistas y comunistas para que fueran electoralmente potables. Así, podemos encontrar a Bella Ciao como una de las canciones emblemáticas de Boikot, una banda de punk rock española, que asume una posición comunista no aggiornada y que difundió la versión española del tema que nos ocupa.

6. Otras canciones emblemáticas: además de Bella Ciao una cantidad enorme de canciones que abrevan en esa tradición, pero nos centraremos tan sólo en dos como para darle cierre al tema: Bandiera Rossa y ¡Ay, Carmela!

La primera (Bandera Roja) nace en melodías tradicionales lombardas y transformada luego en emblema del Partido Comunista Italiano (PCI). Casualmente, el PCI fue fundado en Livorno, al escindirse del Partido Socialista, con Antonio Gramsci a la cabeza (entre otros), con lo cual tampoco podía estar ausente de los estadios de fútbol.

¡Ay, Carmela! fue una de las más emblemáticas melodías de la Guerra Civil Española, y multiplicó su popularidad con la película del mismo nombre dirigida por Carlos Saura. Para contradecir lo dicho respecto de la presencia de estos temas por nuestras tierras sudamericanas, nos despedimos con una versión realizada en la Plaza de Mayo (sí, sí... Baires, Argentina), cuando se cumplieron dos meses de la desaparición de Jorge Julio López, interpretada por Río Rojo, una banda nacida en 2005, dentro del grupo de artistas de Razón y Revolución, lo que muestra que por estas tierras la tradición también continúa.

Después de todo esto, verás que preproducir una nota, un programa, armar un sumario para gráfica, tan sólo es cuestión de imaginación, paciencia y voluntad. Eso sí, si alguna de todas estas líneas algún día aparecen en Marca de Radio, los Eteritos reclamaremos los debidos derechos de autor.

Nota benne: cuando te aparezca una idea que consideras interesante, no la comentés ni con la flia, que las posibilidades de que no te la afanen son más bajas que Riquelme esté en Sudáfrica.

Voces 2008

En tiempos de descanso y reposo, oportunidad de recordar las voces que recorrieron este camino de Eteritos durante el 2008 que se fue. Camino que retomaremos muy pronto.